Jenny Faifel, l'interview

Bonjour Jenny

Nous avons découvert ton univers géométrique et mathématique à travers le châle Cherry Brioche: un châle triangulaire, rayé et totalement réversible avec une jolie bordure en point de brioche. Aujourd'hui, nous aimerions en savoir plus sur toi et tes actualités! Allons-y!
 
 
Madlaine : Avant toute chose, peux-tu nous en dire plus sur toi: qui es-tu, d'où viens-tu?
Jenny : Dans la vraie vie, je suis maman d'un enfant et je suis développeuse informatique. J'habite dans la banlieue de Vancouver au Canada et j'apprécie ma vie de famille tranquille.
 
M :As-tu fait de la création tricot ton métier? Comment en es-tu arrivée à créer tes propres patrons?
J : Le design est pour ainsi dire un deuxième travail car comme je l'ai dit avant, j'ai déjà un travail à plein temps. J'ai commencé à créer car je n'ai jamais réellement réussi à tricoter à partir d'autres patrons et que je voulais surtout des modèles qui n'existent pas. C'est également un formidable exutoire créatif!
 
M :D'un point de vue personnel, pourquoi le tricot est-il si important dans ta vie?
J : J'adore créer des choses de mes mains et me détendre au rythme du tricot (c'est pour cette raison que j'aime autant le jersey endroit!). Tricoter me procure une sensation d'accomplissement et c'est aussi très utile, ou comment joindre l'utile à l'agréable en quelque sorte!
 
M :Lorsqu'on regarde tes patrons, on note ton souci de créer des vêtements et accessoires facilement portables au quotidien. As-tu un process de création particulier?
J : Merci! Je n'ai pas de process de création particulier. Après l'idée de départ, je passe vite à la création pour voir si le concept marche. Si c'est le cas, je rajoute quelques détails au modèle mêmesi au final, je préfère la simplicité des points basiques: rien de tel que des mailles endroit et des mailles envers.
 
M : Un petit mot sur tes influences?
J : Je suis principalement influencée par les concepts du minimalisme et de la simplicité (façon Calvin Klein ou Ralph Lauren). Je crois sincèrement que la sobriété est ce qu'il y a de mieux et je préfère la plupart du temps me concentrer sur la construction d'un tricot plutôt que sur ses détails telles que la dentelle, les torsades ou autres. Je suis également énormément influencée par les mathématiques qui sont/étaient un de mes sujets préférés. Le tricot s'accomode tellement bien avec les maths!
 
M : Peux-tu nous citer trois créateurs qui t'inspirent?
J : Elizabeth Zimmerman, Kieran Foley  et Olga Buraya-Kefelian.
 
M : Quels sont tes projets en terme de création tricot pour 2016?
J : J'ai prévu de créer une série de vêtements et d'accessoires qui commencent tous comme un châle triangulaire. C'est très motivant de voir tout ce qui peut émerger en terme d'idées à partir d'un simple triangle!
 
M : Quel est l'accessoire le plus utile qu'on puisse trouver dans ton sac tricot?
J : Un petit morceau de laine
 
M : Que tricotes-tu en ce moment (forme, laine, couleur)?
J : Je travaille sur un cardigan en Colour Adventures Dia Tweed DK dans le coloris Fog, un gris clair.
 
M : Préfères-tu tricoter seule ou avec des amis?
J : Je préfère tricoter seule en regardant Netflix ou en écoutant de la musique. 
 
M : Que conseillerais-tu aux personnes qui souhaiteraient se lancer dans le tricot?
J : N'ayez pas peur de faire des expériences! Même si celles-ci ne fonctionnent pas comme vous l'auriez voulu, je vous assure que vous apprendrez quelque chose! Et le plus important, variez les plaisirs!
 
M : Merci Bas d'avoir pris le temps de répondre à nos questions.
J : Merci à vous, c'était un plaisir!
 
 
Retrouvez les créations de Jenny sur son site: www.sweaterfreak.com et sur sa page Ravelry: http://www.ravelry.com/designers/jenny-f
 
Interview Version anglaise
 
M: Who are you ? Can you say just few words of the person behind the designer ?
:In real life I am a mom of one and a software developer. I live in a suburb of Vancouver, Canada and enjoy quiet home life.
 
M: Is designing your real job ? How did you become a knitting designer ?
:Designing is my second job, you could say because I have a full time job as I mentioned previously. I started designing because I never really knitted from patterns and at a time I wanted something that did not exist. It's also a great creative outlet for me!
 
MFrom a personal standpoint, why knitting is so important in your life ?
:I love creating things with my hands and relaxing to a rhythm of knitting(which is why I love stockinette). Knitting provides a sense of achievement and of course, it's very utilitarian as well - really the best of both worlds!
 
M: A little look at your patterns shows that you love to knit everyday wearable clothes and accessories. What is your designing routine?
:Thank you! I don't have a routine per se. After the initial idea, I swatch it up and see if the concept works. If so, I might add some details to the design but at the end I really do prefer the simplicity of the basic stitches - the good old knit and purl.
 
MMay you tell me few words about your influences ?
:My main influence is the concept of minimalism and simplicity( think Calvin Klein and Ralph Lauren). I believe that less is more and most of the time prefer to concentrate on construction rather than the details such as lace, cables and such. I am also very much influenced by mathematics which is/was my favorite subject - knitting goes so well with math!
 
MName three knitting designers that inspire you
 
:Elizabeth Zimmerman, Kieran Foley  and Olga Buraya-Kefelian. 
 
M What are your designing projects for 2016 ?
:I have a series of garments and accessories planned that all start out as a triangular shawl. It's exciting for me to see the shapes emerge out of a simple triangle!
 
M What is the most helpful little accessory we may find in your knitting bag?
:Piece of scrap yarn.
 
M What are you knitting just right now (colours, shape, yarn) ?
:I am working on the cardigan; it's made with Colour Adventures Dia Tweed DK in color Fog, which is light grey.
 
M Do you prefer to knit alone or with friends ? 
:Alone, with Netflix or music playing.
 
M What could you advice to people who would like to start knitting? 
:Don't be afraid to experiment! Even if the experiment does not work out as you intended, I promise you will learn something. And, last but not least - swatch. Always swatch!
 
MThank you in advance for your answers !
:You're very welcome, it was a pleasure.

 

Vendredi, 20 Novembre, 2015
Site web: Cloud 7 Knits
Bonjour, votre sens du service est fabuleux! J'ai rarement vu ça sur un site de vente en ligne. Merci.
Aurore T. (Saintes)